Regia: Timothy Clarkson.
Un'inondazione di acqua e ghiaccio, in piena estate, a Seregno; un anomalo fulmine rettilineo nei cieli della Cina; una sostanza non identificata sulle acque di Okinawa, in Giappone; un'apparizione evanescente tra i monti della California.
