Quando i ballerini della tournée non riescono a sciogliersi durante un numero di danza erotica, Sage ordina loro di andare a ritrovare la loro sensualità. La situazione si scalda tra Dondre e Poppy, mentre si affrontano Sage e Rigo.