Mentre esplora un nuovo pianeta, il ten. Scott viene attaccato e infettato da un'aggressiva creatura simile a una pianta. Le sue condizioni peggiorano e Tamara cerca un modo per bloccare l'infezione aliena, mentre si avvicinano altre creature.