Re kaio convince Goku a restare sul suo pianeta e a non andare alla festa di compleanno di Bulma. Intanto Lord Beerus è arrivato sulla terra, sulla nave dove si svolge la festa.

Lord Beerus chiede informazioni a Goku e Re Kaio riguardo il "Super Saiyan God", ma senza risultati. Ammirato dal fatto che il Sayan abbia sconfitto Freezer, Lord Beerus viene sfidato in un match amichevole da Goku, sebbene Re Kaio sia contrario.

Pilaf scopre, grazie al radar del drago, che sulla nave da crociera dove si sta svolgendo la festa di compleanno di Bulma, si trovano le sette sfere del drago e insieme a Shao e Mai riesce a salire a bordo. Le sette sfere fanno parte dei premi in palio della gara di bingo organizzata per la festa. Bulma è arrabbiata perché suo marito Vegeta preferisce allenarsi piuttosto che partecipare ai festeggiamenti.

Lord Beerus non è ancora sicuro del nome del temibile avversario visto nel sogno premonitore. Consulta il pesce oracolo che gli conferma che è super Saiyan God. Dopo lunghe riflessioni, decide di dirigersi sul pianeta di Re Kaio, dove Goku, chiamato anche Super Saiyan, si sta allenando.

Goku e' impegnato in un intenso allenamento sul pianeta di Re Kaio, dove la gravita' e' dieci volte superiore a quella della terra.

Sei mesi dopo la morte di Majinbu, Goku lavora nei campi sperando di potersi allenare un giorno da Re Kaio.