Mary è incinta, e si crea un legame più stretto tra Adam e suo padre, che fa pensare che Mary e Adam andranno a vivere con lui... a New York. Nel frattempo, Albert si innamora della signorina Elliott, la nuova supplente.