La signora Oleson non vuole che i bambini Ingalls battano i suoi figli nella raccolta di foglie. Così, gli Oleson vanno con gli Ingalls in campeggio. Immersi nella natura, gli Oleson si mettono nei guai, rovinando la vacanza a tutti.