Charles e Caroline decidono di partire per una seconda luna di miele e affidano le figlie al signor Edwards, che scopre ben presto quanto sia difficile badare a tre bimbe. Caroline non riesce a smettere di preoccuparsi per le figlie.