Dopo un anno difficile, Judy e Nate vanno avanti con il loro fidanzamento e ricevono una benedizione inaspettata da Binh e Hue. Nel frattempo, un Washington da poco sobrio inizia il suo primo giorno di lavoro in una concessionaria d'auto... con grande sollievo dei suoi genitori e di Lesley.