Dopo un anno difficile, Judy e Nate vanno avanti con il loro fidanzamento e ricevono una benedizione inaspettata da Binh e Hue. Nel frattempo, un Washington da poco sobrio inizia il suo primo giorno di lavoro in una concessionaria d'auto... con grande sollievo dei suoi genitori e di Lesley.

A un pranzo di famiglia, la felice notizia di Judy e Nate viene oscurata da una discussione sugli stili genitoriali. Intanto, zia Tina spinge Washington a riallacciare i rapporti con Sammy.

Mentre Judy si avvicina alle cugine minori Bella e Kim, Washington si riconcilia segretamente con Sammy e affronta una conversazione importante con Lesley sul futuro della loro famiglia.

Dopo che Washington rivela i suoi veri sentimenti riguardo al nuovo lavoro, un brunch di famiglia si trasforma in una situazione imbarazzante.

Mentre Tammy e Tran esplorano le opzioni di fertilità, i festeggiamenti per il 45° anniversario di Binh e Hue vanno rapidamente a rotoli, con grande disappunto dell'organizzatrice Lesley.

Una Lesley stremata pianifica un viaggio tra ragazze, mentre Judy e Nate condividono una notizia scioccante con tutta la famiglia, che non ha paura di condividere reazioni contrastanti.

Con Washington lasciato solo con i bambini per la prima volta, Lesley si dirige verso le Isole Vergini, ma la sua fuga tropicale finisce con un'infuocata resa dei conti tra ubriachi.

Alle Isole Vergini, la faida tra Lesley e Sammy giunge al culmine. Più tardi, Bella e sua madre hanno finalmente una discussione faccia a faccia sul loro rapporto.

Judy e Nate valutano un'offerta di Binh, mentre Washington e Lesley si preparano a ricevere la visita dei genitori di lei.

Mentre Lesley e Washington affrontano le difficoltà del loro matrimonio, Judy e Nate riuniscono le loro famiglie per una cena e una sorpresa.