Dopo una rivelazione scioccante su Rick (Ray Romano), Miles (Chris O'Dowd) e Louis (Sean Bridgers) visitano un impianto di depurazione abbandonato per decidere la loro prossima mossa. Tornato all'FBI, l'agente Dillard indaga su un'intuizione.