Finalmente la nuova piscina è stata ultimata ed è pronta per essere inaugurata. Ma a poche ore dall'evento una terribile esplosione colpisce l'impianto. La famiglia Scalese continua nella sua opera intimidatoria e chi ci rimette la vita è il povero Damiano Russo, detto "Nazi". I ragazzi si trasferiscono a Roma per potersi allenare e sono ospiti della nuova casa famiglia di Don Luca. Ma la nuova realtà non è così semplice come pensavano.
