Regia: Maurizio Dell'Orso, Isabella Leoni. Cast: Fabio Mazzari, Fiorenza Marchegiani, Lorenzo Ciompi, Sara Ricci, Francesca Bielli, Giorgio Biavati, Elisabetta De Palo, Veronica Logan, Beatrice Luzzi.
Emilia, passando dalla locanda per prendere Mirella ed andare assieme al cocktail organizzato a casa sua, vede - senza essere notata - suo marito Giacomo cenare con Chiara Bonelli. Andrea leggendo il diario di Sofia capisce che il figlio che aspettava era proprio suo e non di Bruno, ma l'odio verso il fidanzato della sorella non si è ancora sopito. Alfio continua a non capire questo profondo desiderio di vendetta del figlio; l'unico vero traditore, al momento, sembra essere proprio lui: lo accusa, infatti, di avere una relazione con Eva Bonelli. Quest'ultima finisce per farne le spese: tornato in fabbrica, Andrea, senza darle nessuna spiegazione, la licenzia.