Dopo un brutto incubo, il dr. Rush sospetta che Telford possa essere una spia dell'Alleanza. Rush si confida con il col. Young, che sospetta che ci possa essere una memoria residua che si è sovrapposta durante lo scambio con Telford giorni prima.