Quando fa ricerche sull'albero genealogico dei Critch, Mark scopre oscuri segreti di famiglia. Nel frattempo, una morte in famiglia porta Pop a rivalutare il suo rapporto con il figlio.