La nipote del detective Virgil Tibbs e il nipote dell'agente Bubba Skinner, adolescenti da mondi diversi, trovano terreno e guai comuni a Sparta. Con rammarico di Gillespie, i due conoscono un ex detenuto recentemente rilasciato dal carcere.