Gulcemal in realtà non ha mai lasciato Istanbul, in quanto non è mai risalito sulla nave che lo aspettava al porto perché, oltre al contrattempo di Cemal, si è fermato anche a parlare con una mendicante con in braccio un bambino. Accortosi di avere nella sua borsa il libro del piccolo Cemal, chiede alla polizia l'indirizzo di Deva e si presenta all'inaugurazione della mostra della ragazza, entra e abbraccia tutti i suoi cari.