Albert e Laura scappano con il loro amico, Dylan, che sta morendo di leucemia e vuole realizzare il sogno di una vita, vedere l'Oceano Pacifico. Il signor Ingalls li ritrova ma, quando scopre le ragioni della fuga, li aiuta a raggiungere l'oceano.