I Galender si trasferiscono a Walnut Grove, dove fin da subito danno problemi, a cominciare dai conti che si accumulano (non pagati) allo spaccio di Oleson e al mulino di Hanson. I fratelli vandalizzano le attività commerciali della città.