Charles parte per un viaggio con le figlie, mentre Caroline resta a casa. Caroline si graffia la gamba con un chiodo arrugginito che le causa un'infezione. Sola e spaventata, cerca di farsi passare la febbre, ma deve chiedere aiuto al dottor Baker.