Mary dà fuoco alla stalla per sbaglio mentre studia e Caroline, per punizione, le vieta di sostenere un esame bonus. Mary cerca in tutti i modi di rientrare di nuovo nelle grazie della madre e tergiversa per non riferire l'accaduto alla maestra.