Ep. 4 - Redenzione inattesa

Gemini si trova faccia a faccia con suo fratello Kanon, nuovo difensore della terza Casa, che assolve il suo compito, incaricato da Atena. Dopo aver tentato inutilmente di attaccarlo, a causa dei suoi trascorsi nelle schiere del Male, Gemini si rende conto che suo fratello non e' nell'armatura. Riuscendo a percepire il suo cosmo nel Tempio, lo colpisce da distante. Scorpio, che lo trova ferito in una delle stanze del tempio, non crede al suo pentimento e lo sottopone a una durissima prova.