Gli agenti del distretto 21 si trovano a indagare su un misterioso maniaco che ha nascosto una videocamera nel bagno delle signore di un locale di Amburgo. Nel frattempo, continua il rapporto idilliaco tra Mattes e Melanie. Il nuovo arrivato invece, il dottor Lazar Sharif, è costretto a prendersi qualche giorno di pausa in seguito all'inaspettata scomparsa della moglie.