Regia: Laurence Katrian. Cast: Sabrina Quazani, Mathieu Spinosi, Jerome Robart, Christine Citti, Stephane Freiss, Xavier De Guillebon, Guy Marchand, Christian Rauth, Myriam El Ghali-Lang.
Mentre Clement fa progressi nella ricerca della verità sull'identità dei suoi genitori, un aiuto cuoco viene rinvenuto senza vita in una piscina. Elli dovrà districarsi tra le indagini sul caso, in cui scopre che la causa del decesso è un avvelenamento, e il ritorno del suo amore d'infanzia, Antoine.
