Ep. 34 - Si apre il torneo! La dura battaglia ha inizio

Misaki, dalla Francia, va a trovare Wakabayashi, che ora gioca in Germania per la squadra Amburgo, e passano una giornata insieme. Wakabayashi lo scrive a Tsubasa che lo annuncia a tutta la squadra. Hyuga accetta di tornare ad allenarsi da Kira senza dire niente a nessuno, e l'accademia Toho lo espelle rinunciando alla sua presenza nel campionato nazionale. Inizia il torneo e la prima avversaria della Nankatsu sarà la Azumaichi, che partecipa per la prima volta al campionato. Il giocatore più importante è Makoto Soda, un asso in difesa, che ha il compito di marcare Tsubasa.