I Regolatori sono in svantaggio sin dall'inizio della guerra, ma Billy ha un piano che potrebbe porre fine al conflitto. Una straordinaria sparatoria segna l'inizio della campagna e prepara il terreno per una nuova serie di scontri.