Una notizia improvvisa e importante: Seya e Aya si stanno preparando per tornare a Tokyo.

Dopo aver raccolto Chiko con loro, la casa dei Mihara diventa un posto molto allegro. Per Serino, i cui genitori sono raramente in casa, Chiko è una vera consolazione.

Aiko e Spank vanno a visitare la tomba di Puppy. Sopraggiungono Serino e Michael, che annunciano la sparizione della scimmietta di Michael, Chiko.

Davanti a Spank compaiono tre gallinelle. Spank, che ha sempre avuto un debole per le galline, è compiaciuto.

Spank riesce finalmente a ottenere un appuntamento con la sua amata Fan Fan.

Spank e Aiko stanno giocando sulla spiaggia, quando arriva una cagna con il suo cagnolino. Vedendo i due insieme, Spank è colto da un attacco di gelosia.

Spank vede una bambina che gioca con un pulcino. Preso dalla gelosia, Spank insiste con Aiko, pregandola di trovare un pulcino anche per lui.

Un giorno il professor Ishibashi annuncia che la mattina seguente ci sarà la giornata di visita a scuola oltre alla riunione tra insegnanti e genitori.

A Spank viene in mente che anche lui, dopo tutto, avrà pure una madre e quindi comincia a desiderarla ardentemente.

Un giorno, per colpa di Spank, Serino si fa male giocando a tennis. La ferita sulle gambe sembra essere abbastanza grave.

Spank trova una cinepresa da 8mm nell'atelier dello zio e prega Aiko di filmarlo.

Ormai è passato un anno da quando Aiko è andata ad abitare a casa dello zio Fujinami. All'improvviso le tornano in mente i ricordi del suo ex cagnolino Puppy.

Aiko viene invitata alla festa di Serino. Mentre sceglie il vestito da indossare, Aiko trova un suo vecchio pupazzo di peluche e lo regala a Spank.

Un giorno Spank vede che Fan Fan viene aggredita da un cane sulla spiaggia e si lancia alla sua difesa.

Seiya è assente da scuola da due giorni senza una giustificazione. Il professor Ishibashi chiede ad Aiko di vedere cosa è successo.

E' sabato pomeriggio e Serino sembra essere molto contenta: il giorno dopo infatti uscirà coi suoi genitori, che vede molto raramente.

Dato che uno degli amici dello zio Fujinami ha una baita ad Hakuba, Aiko e gli altri decidono di andare a sciare durante le vacanze.

E' il 1° gennaio e al "Fujinami" si festeggia il Nuovo Anno. Spank è di ottimo umore grazie alla quantità di cibo e ai regali che riceve.

Spank si diverte ad osservare gli uccelli sulla spiaggia quando, all'improvviso, un pappagallino di nome Pippi gli si avvicina con simpatia.

Il Natale si avvicina e Spank, dopo che gli è stato detto che Babbo Natale va a trovare solo i bambini bravi, ubbidisce con devozione a qualsiasi comando.

Una mattina Aiko riceve per posta una cassetta su cui è incisa una lettera da parte di Rei.

Spank passa molto tempo con la sua nuova amica Fan Fan, ma mentre passeggiano insieme sulla spiaggia Fan Fan, inghiottita dalle onde, si fa male a una zampina.

Spank scopre che deve farsi l'iniezione antirabbica e ha molta paura, perciò cerca di nascondersi. Aiko decide di mettergli un campanellino al collo.

Ishibashi, l'insegnante di matematica, soprannominato "Fiacco-Bashi", viene sempre preso di mira dai suoi studenti.