Un giovane Batiato si trova a prendere le redini della scuola gladiatoria di suo padre. Per entrare nelle grazie dei potenti di turno, usa il suo combattente migliore.

Batiato escogita un piano piuttosto subdolo e coinvolge Lucrezia, Gaia e un gruppo di reclute di gladiatori per portarlo a termine.

Non appena le sue sorti paiono prendere forma, Batiato viene sorpreso dal ritorno di suo padre.

La casa di Batiato è attraversata da una lotta interna tra il giovane e l'anziano Batiato. Lucrezia, seppur riluttante, accetta il rischioso piano di suo marito.

Il padre di Batiato annuncia un torneo per determinare il valore dell'uomo che rappresenta la schiera di gladiatori.

Batiato cerca vendetta per tutto quello che gli è accaduto e ingaggia i suoi gladiatori e Solonio per la sua causa.